Так как переименование можно произвести или в дополнительном окне Рабочее место (Окно|Рабочее место) или через диалоговое окно Загруженные слои (Карта|Слои), то, соответственно, предварительно нужное окно должно быть открыто.

Сделать щелчок правой кнопкой мыши по названию переименовываемой группы. В контекстном меню выбрать пункт Переименовать.

В появившемся окне ввести новое название и нажать кнопку ОК.